En ocasión de la conmemoración de los 25 años de la organización, el secretario general de la Coordinadora de Centrales del Cono Sur, Valdir Vicente de Barros, divulgó un mensaje de saludo dirigido a los trabajadores de las trece centrales que integran este espacio.
Compartimos a continuación este texto en portugués y en español, así como también un material gráfico que se divulgó durante la Cumbre Sindical realizada en Montevideo.
____________________________________________
La Coordinadora reafirma su compromiso de luchar para que los trabajadores de la región jamás se vean desamparados o impotentes ante las imposiciones del neoliberalismo y del sistema capitalista que los somete a la condición de simples monedas de cambio. Hemos trabajado con firmeza para reposicionar a nuestra CCSCS en el centro de los debates de la integración de Mercosur, y estamos ampliando nuestra incidencia más allá del Mercosur, mirando hacía la UNASUR y todos los otros procesos y demandas que se nos presenten como desafío y misión.
También tenemos nuestra mirada puesta sobre la crisis económica iniciada en Europa y América del Norte y que ahora extiende su sombra hacía el resto del mundo. Tenemos propuestas para combatirla y las hemos presentado de forma constante a los gobernantes de nuestra región. Asimismo, nos llama la atención las recientes discusiones llevadas a cabo en Durban sobre los cambio climático y la segunda fase del Protocolo de Kyoto. Esperamos que en la Conferencia Rio +20 la voz de los trabajadores sea escuchada por todos aquellos que son responsables por decidir el futuro de nuestro planeta, porque las decisiones políticas de protección al medio ambiente tienen impacto real sobre la vida de nosotros, trabajadores. Tenemos una voz fuerte, y luchamos a diario por una calidad de vida mejor para los trabajadores y sus familias, para la sociedad y para el planeta.
Valdir Vicente de Barros
Secretario General de la CCSCS
____________________________________________
A Coordenadora reafirma seu compromisso de lutar para que os trabalhadores da região jamais se vejam desamparados ou impotentes frente às imposições do neoliberalismo e do sistema capitalista que os submete à condição de simples moeda de troca. Temos trabalhado com firmeza para reposicionar a nossa CCSCS no centro dos debates da integração do Mercosul, e estamos ampliando nossa incidência para além do Mercosul, olhando em direção à UNASUL e a todos os outros processos e demandas que se nos apresentem como desafio e missão.
Temos nosso olhar voltado também sobre a crise econômica iniciada na Europa e América do Norte, mas que agora estende sua sombra em direção ao resto do mundo, e temos propostas para combatê-la, as quais temos apresentado de forma constante aos governantes da nossa região. Da mesma forma, nos chamam a atenção as recentes discussões levadas a cabo em Durban sobre as mudanças climáticas e a segunda fase do Protocolo de Kyoto; esperamos que na Conferência Rio +20 a voz dos trabalhadores seja ouvida por todos aqueles que são responsáveis por decidir o futuro do nosso planeta, porque as decisões políticas de proteção ao meio ambiente têm impacto real sobre nós, os trabalhadores. Temos uma voz forte e lutamos dia-a-dia por uma melhor qualidade de vida para os trabalhadores e suas famílias, para a sociedade e para o planeta.
Valdir Vicente de Barros
Secretário Geral da CCSCS
